FC2ブログ
page top
原語で映画を見れたら、って思いませんか?

先日、グレイテストショーマンを見てきました。
 
 
主人公が、普段社会からつまはじきにされている人たち
を集めてショーをするという内容なんですが、
 
 
私は字幕で見て、冒頭部分で
 
「フリークスなら一人知ってるぜ」
 
っていうセリフが出てくるんですが…
 
フリークス、とは…
 
 
と、ちょっと戸惑ったんですよね。
 
もちろん、なんとなくの意味は分かりますが、
フリークス、というのがどういう意味の言葉なのか
感覚としてつかめなかったんですよね。
 
あとでしらべてみたらfreaks=かわりものでした。
 
こういう時、原語で映画の内容が理解出来たら、
それも、ただ理解できるだけじゃなくて
単語の文化的背景なんかも理解出来たらいいですよね。
 
ただ、勉強しようにも、1人でやっていると挫折しちゃう。
 
英会話スクールも続かない…
 
そんな悩みを持っている方は、
英語コーチをつけてみてはいかがでしょうか?
 
 
 
 
 

スポンサーサイト



page top
03/25のツイートまとめ
momoteramoto

RT @asilliza: できないからやらないし、やらないとできなくなるし。そのループでここまで来たんですよね、すごくよくわかります。私自身そういうもんでしたし。少しできるようになったとしても、なんかできたんだかどうなんだかわかんないしって思うんでしょ、そうでしょ。わかるわー…
03-25 20:07

© 週末コーチ起業塾. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG